Öffnungszeiten • Office Hours • Heures d’ouverture • 2021

JULI — AUGUST 2021

Die reguläre Geschäftsstelle der Freunde von Bayreuth bleibt in diesem Sommer für Publikumsverkehr geschlossen. Wir freuen uns dennoch sehr auf Ihren Besuch! Zur Einhaltung der Abstands- und Hygieneregeln ziehen wir während der Festspielzeit mit unserer Geschäftsstelle in ein Sommerbüro. Sie benötigen etwas mehr Zeit für ein vertrauliches Gespräch? Bitte kontaktieren Sie uns vorab telefonisch oder per E-Mail, damit wir einen Termin vereinbaren können. 

Den Eingang finden Sie bei der oberen Terrasse des Restaurant-Gebäudes. Das Sommerbüro ist an allen Spieltagen von 10 bis 12 Uhr, zwei Stunden vor Vorstellungs beginn und in der ersten Pause besetzt. Sie erreichen uns zudem an den Vorstellungstagen ab 9 Uhr telefonisch (+49 921 22923), wie auch per E-Mail (kontakt@freunde-bayreuth.org). 

The normal secretariat of the Friends of Bayreuth will remain closed to the public this Summer. Even so, we still look forward to your visit. In order to comply with social distancing and hygiene regulations, we shall move into a Summer office with our secretariat for the duration of the Festival. You will find the entrance on the upper patio of the restaurant building. Will you need a little longer for a confidential talk? Please contact us in advance by telephone or e-mail so that we can arrange a time. The Summer office will be manned on all performance days from 10 a. m. to 12 noon, from two hours before the performance begins and in the first interval. You can also reach us by telephone (+49 921 22923) as of 9 a.m. on performance days, and also by e-mail (kontakt@freunde-bayreuth.org). 

LE Bureau des amis tels que vous le connaissez restera fermé au public cet été. Mais nous espérons tout de même votre visite ! Pour assurer les mesures barrière et les règles d’hygiène, nous déména-geons le bureau pour l’été. Vous en trouverez l’entrée sur la terrasse supérieure du bâtiment du restaurant. Si vous avez besoin d’un peu plus de temps pour nous parler personnellement, veuillez nous contacter auparavant par téléphone ou par courriel afin que nous puissions prendre rendez-vous. Le Bureau d’été est ouvert tous les jours de représentation de 10 heures à midi, deux heures avant la représentation ainsi que durant le premier entracte. Nous serons en outre joignables par téléphone les jours de représentation dès 9 heures (+49 921 22923) ainsi que par courriel (kontakt@freunde-bayreuth.org).