Margot Müller • Mitglied seit 1960

Margot Müller • Mitglied seit 1960

Manche Menschen gehen auf zwei Ebenen durchs Leben, jede hat ihre Bedeutung, und wenn sich beide berühren, ist es ein Glück. Margot Müller hat das Geschäft ihres Vaters zusammen mit ihm wieder aufgebaut, da war sie noch ganz jung, und die Bewohner von Würzburg trugen Stein für Stein der verwundeten Barockstadt zusammen. Später, viel später leitete sie das Autohaus mit 70 Angestellten, und bis heute ist der Betrieb ihre Familie. Das ist die eine Seite. Die zweite Tür öffnete sich im Jahre 1954, als die ersten Töne der Tannhäuser-Ouvertüre aus dem Orchestergraben zur Decke des Festspielhauses hochstiegen und neben ihr der Mann ihres Lebens sass. Nach Bayreuth fuhren die beiden durch die lieblichen Täler der Fränkischen Schweiz, es gab noch keine Autobahn. Die Felder leuchteten grün, Photovoltaik war noch nicht erfunden. Der Krieg und Hitler im Festspielhaus schienen vorbei in den Zeiten des Wiederaufbaus. Die Karten kaufte das Paar an der Kasse – Deutschland hatte noch keine Event-Kultur. An diesem Sommerabend ist die junge Frau der Musik Richard Wagners verfallen. Seitdem will sie sie wieder und wieder hören, ihr Leben lang. Aber sich darin verlieren? Sie müsse immer zurückkommen, sagt Margot Müller: Die Unternehmerin nutzte ihr Know-how und die Begeisterung im Herzen für die Verbreitung des Werkes, sie engagierte sich bei der Gesellschaft der Freunde, half bei der Finanzierung der Kinderoper, betreut Stipendiaten und machte den Richard- Wagner-Verband Würzburg-Unterfranken zum grössten auf dem Globus. Die Vorfreude auf die Tage am Grünen Hügel ist immer da. „Aber sie wird grösser mit jedem Jahr“, sagt die 92 Jahre alte Dame „seit ich darüber nachdenke, dass das Leben seine Grenzen hat.“

A heart’s Passion Some people go through life along two planes. Each has its meaning, but when they touch and intersect, it is pure bliss. Together with her father, Margot Müller built up his business. She still was very young then, and the citizens of Würzburg were piling up the rubble in the gravely wounded baroque town. Much, much later she ran the car dealership with 70 employees, and to this day the company is family owned. That is on side. The other side opened a door for her to step through in 1954, when she heard the first notes of the Tannhäuser Prelude rise from the orchestra pit to the vault of the Festspielhaus, sitting next to her the man of her dreams. The two of them would drive to Bayreuth through the enchanting valleys of Franconian Switzerland; the Autobahn hadn’t been built yet. The fields shimmered green; solar panels hadn’t been invented yet. The war and Hitler seemed far away when they were in the Festspielhaus, in the 50s. The couple bought their tickets at the box office – Bayreuth wasn’t an ‘event’ yet. That summer evening, the young woman came under the spell of Wagner’s music. And from that moment on, she wants to hear it again and again, all her life. Margot Müller used her skills as a business woman and fused it with her passion for the propagation of Wagner’s oeuvre. She got involved with the Society of Friends, helped with fundraising for the children’s opera, and mentors young fellowship recipients to this day. In the process, she turned the Richard Wagner Association of Lower Franconia into the largest, worldwide. The thrill of anticipation about those days on the Green Hill has lost none of its allure. In fact, “it only increases with every year”, says the nonagenarian – “ever since I have started thinking about mortality.”

Il est des gens qui vivent deux vies à la fois, chacune d’elle a son sens propre et lorsqu’elles se rejoignent, c’est le bonheur. Margot Müller a monté son affaire avec son père, elle était encore toute jeune, à l’époque où les habitant de Wurzbourg triaient, pierre à pierre, les ruines de la ville baroque meurtrie par la guerre. Plus tard, bien plus tard, elle était à la tête de son garage automobile et de ses 70 employés, et aujourd’hui comme hier, son entreprise, c’est sa famille. Voilà pour l’une de se vies. L’autre porte s’est ouverte en 1953 lorsque les premières notes de l’ouverture de Tannhäuser montèrent de la fosse d’orchestre jusqu’au plafond du Festspielhaus et que l’homme de sa vie était à ses côtés. Après Bayreuth, les deux jeunes gens parcourirent les doux vallons de la Suisse franconienne — c’était au temps d’avant les autoroutes. Les champs verdoyaient : on ne les avait pas encore recouverts de cellules photovoltaïques. La guerre, la venue de Hitler au Festspielhaus, tout cela appartenait au passé, c’était le temps de la reconstruction. Ils achetèrent leurs billets à la caisse, la culture de l’évenementiel n’était pas encore apparue en Allemagne. Et ce soir d’été, la jeune femme a succombé à la musique de Richard Wagner. Depuis lors, elle n’a de cesse de l’entendre, encore et encore, tant qu’elle sera en vie. Mais s’y perdre ? Il faut toujours penser au retour, s’exclame Margot Müller : L’entrepreneuse fit usage de son savoir-faire et de son enthousiasme de cœur pour propager l’œuvre de Richard Wagner, elle s’engagea dans la Société des amis de Bayreuth, dans le financement des opéras pour enfants, dans l’attribution de bourses, et, encore et toujours, c’est elle qui fit de l’Association Richard Wagner de Wurzbourg / Basse-Franconie la plus grande au monde. Et comme toujours, elle se réjouit à l’avance des jours qui reviennent sur la Colline verte. « Mais cette joie est chaque année encore plus grande, affirme cette vieille dame de 92 ans, depuis que je suis consciente que la vie a ses limites. »